nègre

علال آمي علال




علال آيا علال
علال واش من علال
علال الفُلاَّني
علال السوداني
علال الحصاوي
علال واهيا علال
عطار ويا عطار

عطار في حانوتو
آش كاين شي جاوي
جاوي المكاوي
يجراح ويداوي

علال ويا علال
الموت الموت الموت
اللي مامات يموت
ماليك الموت يموت
فرقتني علْ لحباب
فرقتني علْ لصحاب
الموت حارة جمرة
والدات لعزيز عليا
هو العارف ما بيا
علال ويا علال
دخلوني لقاع الدار

طلبة تقرا لسوار
غسلوني فما دافي
كفنوني بكفن وافي
هزوني الرفاعا
امشاو بيا بسراعا
مولانا نسعاو ريضاك
اعلى بابك واقفين
ياللي يرحمنا سواك
يارحم الراحمين
حطوني فقبري ملفوف
رماو علي حجار وطوب
كلت ليها ياعارت الله
جيت طالب ضيف الله
خليت لحباب يتباكاو
خليت لحباب كيتشاكاو
الله ياربي لحبيب
من فضلك جود عليا

Black And White

Nègre, c'est quand même plus sympa que cet américanisme de black... qui résonne comme une tête à claquer... Aujourd'hui, on emploie volontiers des termes anglais pour "valoriser" ceux que l'on estime dévalorisés... Comme si l'anglais valorisait, et le français dévalorisait. Un blanc croit-il qu'en appelant un nègre un black, les nègres ne seront plus dénigrés ?
Notons que ce verbe vient du latin denigrare (rendre noir, noircir) puis, au sens figuré on employait l'expression denigrare famam: noircir la réputation (de quelqu'un) (le latin a donné l'ancien français fame et fameux, mots passés en anglais: fame, famous)
Ainsi, pour valoriser les noirs, on parle blanc! Et en Amérique, on dit: speak white! C'est à l'origine une insulte raciste lancée aux nègres qui parlaient entre eux leur langue natale: speak white!... c'est à dire comme les White Anglo-Saxon ...
(www.lexicologos.com/negre.htm)

Le grand voyage du pauvre nègre ( Edith Piaf)

Paroles: Raymond Asso. Musique: R.Cloërec   1937


Soleil de feu sur la mer Rouge.
Pas une vague, rien ne bouge.
Dessus la mer, un vieux cargo
Qui s'en va jusqu'à Bornéo
Et, dans la soute, pleure un nègre,
Un pauvre nègre, un nègre maigre,
Un nègre maigre dont les os
Semblent vouloir trouer la peau.

"Oh yo... Oh yo...
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil.
Moi pas vouloir quitter pays.
Moi vouloir voir le grand bateau
Qui crach' du feu et march' sur l'eau
Et, sur le pont, moi j'ai dormi.
Alors bateau il est parti
Et capitaine a dit comm' ça :
"Nègre au charbon il travaill'ra."
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil.
Moi pas vouloir quitter pays.
Oh yo... Oh yo..."

Toujours plus loin autour du monde,
Le vieux cargo poursuit sa ronde.
Le monde est grand... Toujours des ports...
Toujours plus loin... Encore des ports...
Et, dans la soute, pleure un nègre,
Un pauvre nègre, un nègre maigre,
Un nègre maigre dont les os
Semblent vouloir trouer la peau.

"Oh yo... Oh yo...
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil.
Y'en a maint'nant perdu pays.
Pays à moi, très loin sur l'eau,
Et moi travaille au fond bateau.
Toujours ici comm' dans l'enfer,
Jamais plus voir danser la mer,
Jamais plus voir grand ciel tout bleu
Et pauvre nègre malheureux.
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil,
Moi pas vouloir quitter pays.
Oh yo... Oh yo..."

Au bout du ciel, sur la mer calme,
Dans la nuit claire, il voit des palmes,
Alors il crie : "C'est mon pays !"
Et dans la mer il a bondi
Et dans la vague chante un nègre,
Un pauvre nègre, un nègre maigre,
Un nègre maigre dont les os
Semblent vouloir trouer la peau.

Oh yo... Oh yo...
Monsieur Bon Dieu, toi bien gentil,
Ramener moi dans mon pays.
Mais viens Bon Dieu... Viens mon secours,
Moi pas pouvoir nager toujours.
Pays trop loin pour arriver
Et pauvre nègre fatigué.
Ça y est... Fini !... Monsieur Bon Dieu !...
Adieu pays... Tout l'monde adieu...
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil.
Moi pas vouloir quitter pays.
Oh yo... Oh yo...

Pourquoi nègre ?
parce que je suis un être humain noir et je suis fier de l'être.
Nègre vient du latin niger qui a donné notamment:
nero en italien,
noir en français,
negro en espagnol et portugais,
Le nom commun français nègre vient du portugais et désigne un homme noir. À la fin du XIVe siècle, les Portugais désirent trouver un moyen pour aller en Inde en contournant le continent africain. Ils font alors la découverte des côtes de l'Afrique noire. Ils rencontrent des commerçants qui traitent avec des Arabes, ceux-ci traversant le désert. Et que vendent-ils aux Arabes? de l'or, de l'ivoire et... des esclaves. Les Portugais retournent donc à Lisbonne avec ces marchandises. Consternation à la cour du roi! que faire d'esclaves noirs? Ce n'est que plus tard, avec la découverte de l'Amérique et avec un besoin de main d'œuvre à bon marché qu'on organisa le trafic le plus odieux de l'histoire de l'humanité.
C'est pourquoi nègre est devenu un terme péjoratif.
En réalité, pourquoi nègre serait-il péjoratif? Et l'art nègre, est-ce de l'art péjoratif?
Que les nègres soient fiers d'être nègres! Et vive la négritude!
( Voir: www.lexilogos.com/negre.htm)